-
1 Abflußrohr
сущ.1) общ. водоотводная труба, канализационная труба, сточная труба2) авиа. выхлопная труба3) тех. дренажная труба, отводная труба4) хим. отводная трубка5) стр. водосточная труба6) артил. труба для выпуска, труба для слива, труба для спуска, труба для стока7) дор. ливнеприёмник9) АЭС. выпускная труба, спускная труба10) аэродин. сливная труба, сливная трубка, слив (в трубопроводе) -
2 Abfallrohr
сущ.1) общ. водосток, канализационный стояк, сточная труба2) тех. водосточная труба, отводная труба, спускной стояк, стояк3) хим. водосбросная труба4) стр. вертикальная водоотводная труба, вертикальная водоспускная труба5) горн. водоотводящая труба6) пищ. сливная труба, спускная труба, самотёчная труба (для сыпучих продуктов), трубопровод гравитационного транспорта (для сыпучих продуктов), трубопровод самотёчного транспорта (для сыпучих продуктов)7) АЭС. сбросная труба8) свар. сливная труба (в гидросистемах)9) констр. опуск10) судостр. фановая труба -
3 Fallrohr
сущ.1) общ. отпускная труба (у котла), стояк, водосточная труба2) мор. спускная труба3) тех. самотёчная труба, стояк (водопроводной системы), скатная труба (для подачи сыпучих материалов), спускная труба (для подводного бетонирования), опускная труба (парового котла), опуск, труба для сброса корма4) с.-х. клубнепровод (сажалки)5) стр. отводящий стояк, сточная труба6) гидр. напорная труба7) пищ. сливная труба, самотёчная труба (для сыпучих продуктов) -
4 Ablaufrohr
сущ.1) общ. водосточная труба, канализационная труба, сливная труба, сточная труба2) тех. дренажная труба, отводная труба, спускная труба, труба для сброса корма, опуск3) хим. отводная трубка4) авт. выпускная труба, отводящая труба -
5 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
6 Entwässerungsrohr
сущ.1) общ. водоотводная труба, дренажная труба2) стр. канализационная труба3) ВМФ. водоотливная труба, осушительная труба4) судостр. сточная труба, труба продувания паропровода -
7 Ausflußrohr
сущ.1) общ. сливная труба, выпускная труба2) тех. отводная труба3) стр. спускная труба4) пищ. сточная труба, труба для оттока -
8 Abfüllrohr
сущ.1) ж.д. сливная труба, сточная труба2) нефт. наливная труба, раздаточная труба, разливочная труба -
9 Ausgußrohr
сущ.1) общ. сток, сточная труба2) стр. водосливная труба, смывная труба3) нефт. выпускная труба, сливная труба -
10 Abflussrohr
сущ.1) ж.д. сливная труба, сточная труба2) судостр. выпускная труба, спускная труба -
11 Abgaberohr
сущ.судостр. выпускная труба, отливная труба, отсыпная труба, сточная труба, шланг для сыпучих веществ -
12 Abflußrohr
ńспускная труба, сточная труба, сливная труба, дренажная трубаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abflußrohr
-
13 Abflußrohr
nсливная труба, выпускная труба, сточная труба -
14 Ausgussrohr
n1. труба излива, сливная труба2. сточный водовод, сточная трубаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausgussrohr
-
15 Abflußrohr
Abflußrohr nсливная труба, спускная труба, сточная труба -
16 Ausgußrohr
Ausgußrohr nсливная труба, выпускная труба; сточная труба -
17 Abflußrohr
n дренажная труба ж.; отводная труба ж.; сточная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abflußrohr
-
18 Abgangsrohr
-
19 Abwasserrohr
-
20 Abflußrohr
nсточная труба; канализационная труба
См. также в других словарях:
сточная труба — nuotekų kolektorius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuotekų tvarkymo infrastruktūrai priklausantis vamzdynas arba kita analogiška konstrukcija, į kuriuos suteka nuotekos. atitikmenys: angl. drain; drain for sewage; sewer vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
засорённая сточная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foul sewer … Справочник технического переводчика
Шпигат — сточная труба для воды, стекающей с палубы судна; верхняя часть трубы проходит в палубу около борта; отверстие закрывается решеткой, вделанной в деревянную палубу заподлицо, чтобы туда не попадали случайно предметы с палубы; труба проходит внутри … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
канализационный коллектор — канализировать канализационная труба сточная труба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы канализироватьканализационная трубасточная труба EN sewer … Справочник технического переводчика
Дренаж — (от англ. drain сточная труба и drainage осушение) обнимает собою вообще способы освобождения грунта от излишка заключающейся в нем воды. При этом цель заключается не только в отведении избытка влаги для первоначальной осушки местности, но вместе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дренаж — ДРЕНАЖЪ (отъ англ. Drain сточная труба и Drainage осушеніе), мѣры, принимаемыя для осушенія мѣстности или для отвода поверхност. и почвен. водъ отъ какихъ либо сооруженій при помощи подзем. водостоковъ. Воен. вѣд ву приходится прибѣгать къ… … Военная энциклопедия
САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА — совокупность технических средств, обеспечивающих функционирование систем водоснабжения, канализации, отопления, тепло и газоснабжения, вентиляции, кондиционирования воздуха и очистки населенных мест. Для жилого дома в США типична отдельная… … Энциклопедия Кольера
Книга Притчей Соломоновых 19:13 — Глупый сын сокрушение для отца своего, и сварливая жена сточная труба. Прит.10:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Прит.19:13 — Глупый сын сокрушение для отца своего, и сварливая жена сточная труба. Прит.10:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
СТЕЧЬ — (стеку, стечёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), стечёт, стекут; стёк, стекла; стёкший; совер. О жидкости: переместиться вниз. Вода стекла по желобу. | несовер. стекать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. | сущ. стекание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
Книга притчей Соломоновых — Начало мудрости страх Господень. Глупцы только презирают мудрость и наставление. Упорство невежд убьет их, а беспечность глупцов погубит их. Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, тогда рассудительность будет… … Сводная энциклопедия афоризмов